The banking giant has opened Bitcoin and Ethereum trading to institutions through the same systems they use for dollars, euros, and yen.