Microsoft has entered the fray with Edge's Copilot Mode, joining a crowded field of AI-powered browsers. We help you pick the right one.