Major NFT and token trading platform OpenSea will increase its mobile focus after acquiring the team behind crypto portfolio app Rally.