ハワイのコーヒー生産者はトランプ大統領の貿易戦争戦略を支持していない。この関税は我々を助けるものではなく、我々をつぶすものだ。ブルームバーグによると、ハワイ中のコーヒー生産者は、ブラジルとベトナムへの関税が自分たちの経営に利益をもたらすという考えに反発している。その逆だと言うのだ。トランプ大統領がブラジルに50％、ベトナムに20％の関税をかけることを実行すれば、ハワイの生産者は他のコーヒー市場とともに苦しむことになる。この仮定は、紙の上では良いように聞こえる。ハワイは米国で唯一商業的にコーヒーを栽培している州なので、この関税は地元生産者に有利に働くのではないだろうか？しかし、農家ははっきりとこう言う。ライオンズゲート農園を経営し、コナ・コーヒー農家協会の副会長も務めるスザンヌ・シュライナーは、「関税はおそらく、本土の焙煎業者と同じくらい私たちを苦しめるでしょう」と言う。価格高騰は需要を圧迫し、地元の生産者を押しつぶす シュライナーは、この事態をリアルタイムで見ているという。もし価格が軒並み高騰すれば、コーヒーを飲む人は朝の一杯を抜くか、より安い代替品に切り替えるでしょう。世界的な生産問題により、コーヒー価格はすでに高騰している。そこに関税だ。TDコーウェンのアナリスト、アンドリュー・チャールズによれば、ブラジルの課税が10％から50％になれば、スターバックスは収益の1.4％を失う可能性があるという。トランプ大統領は、競争条件を公平にしようとしているだけだと主張している。不公正な貿易慣行を是正し、生産を自国に戻したいのだ。しかし、コーヒーは鉄鋼ではない。再委託することはできない。ビル・マーレイ（俳優ではなく、全米コーヒー協会の代表）が米通商代表部に宛てた書簡で指摘したように、「コーヒーは単純に米国の大部分では栽培できない」のだ。残るはハワイだ。そして、ここに問題がある。米国農務省は、2024年から2025年にかけてのハワイのコーヒーチェリー生産量をわずか12,040トンと見込んでいる。一方、アメリカは2024年にブラジルから焙煎していない豆だけで45万トン以上を輸入し、その価値は20億ドル近くになる。「必要な規模にはほど遠い」とマレーは警告する。そして、同協会は今回の関税の脅威について一言も語っていない。ハワイの生産者がストレスを感じている理由はもう一つある。アメリカ人の3分の2は毎日コーヒーを飲み、平均して1日3杯飲む。もしインフレと関税がマックスウェル・ハウスの基本的な袋の価格を押し上げれば、人々はコナ・コーヒーには手を出さないだろう。レッドブルに走るだろう。あるいは完全に買うのをやめるだろう。例えばマックスウェル・ハウスの価格が食料品店で2倍になったとしても、人々が『ああ、今度はコナ・コーヒーを買おう』とは思わないでしょう」と、7エーカーのコーヒー＆カカオ農園、カアワロアの共同経営者であるトニー・テイトは言う。コナコーヒーの焙煎豆は1ポンド60ドル、アメリカでは挽き豆で1ポンド平均8ドル。ハワイの生豆は現在、1ポンドあたり21.90ドルの価値があるが、店頭に並ぶ頃には、この数字はおそらく倍になっているだろう。これは単なる理論ではない。ハワイ島で約3,000本のコーヒーの木と約18,000本のカカオの木を栽培しているアダム・ポッターは、こうはっきり言う：「家庭のコーヒーに値段をつければ、エキゾチック・コーヒーにも値段をつけることになる」。要するに、スターバックスが買えない人は、ハワイのスペシャルティ豆も買わないということだ。コーヒーだけではない。チョコレート業界も警鐘を鳴らしている。ハワイのカカオ生産量は、2022年には乾燥豆で50トンにも満たない。米国は昨年、20万トン近いカカオを輸入しなければならなかった。ハーシーのような企業は関税の免除を懇願している。5月、同社はたった1四半期で2000万ドルの追加コストに直面したと発表した。このままいけば、年末までに1億ドルに膨れ上がるかもしれない。クリプトポリタンアカデミー2025年、DeFiで受動的収入を得る新しい方法が登場します。詳細はこちら

https://www.cryptopolitan.com/hawaiian-coffee-farmers-trump-tariffs/