Bitcoin mining firm Bit Origin is tapping Dogecoin for its crypto treasury, with its stock soaring after the move was revealed.