Steam dumped adult games following pressure on payment providers. Now, Collective Shout says crypto payment firms could be targeted next.