Bitcoin’s August rebound faces resistance as long-term holders cash out and institutional sentiment begins to cool for the month.